Pratique : l’app de traduction iPhone et Watch de Microsoft enrichie d’un mode sans connexion !
Ce sont les vacances pour certaines zones
et pour ceux qui ont la chance de partir à l’étranger, voici une application
qui mérite sans doute de vous accompagner. Il s’agit de l’application de
traduction de Microsoft, que l’on avait présenté ici
lors de sa sortie. Disponible sur iPhone et Apple Watch, elle venait
concurrencer
celle de Google en proposant la traduction automatiques dans et depuis de
nombreuses langues. Mais il lui manquait encore des fonctions, qui ont été
ajoutées peu à peu.
Ainsi, outre la traduction de texte à partir d’une photo, la toute récente
mise à jour vient de lui offrir la possibilité de télécharger des langues
localement. Résultat, il devient possible de traduire du texte écrit sans
utiliser la connexion Internet, une garantie de ne pas consommer du précieux
forfait à l’étranger.
Pour voyager à l’étranger avec un traducteur en poche, il faudra juste
prendre le temps de télécharger la ou les langues de son choix avant de partir
ou à l’arrivée via une connexion WiFi. Pour exemple, le pak de Français pèse
241 Mo et l’Allemand sensiblement pareil.
Le téléchargement s’effectue depuis les paramètres de l’application,
rubrique "Langues hors connexion".
La traduction d’un mot est bien entendu bonne, quant aux phrases, l’outil
fait de son mieux, avec les limites classiques de ces traductions automatiques
…
On retient enfin que l’application n’affiche aucune
publicité et les packs de langue sont intégralement
gratuits.
Et la concurrence :
