Cette application permet de traduire une vidéo automatiquement
Lipdub, de la startup Captions, promet un pas de géant dans l’univers de la traduction.
L’univers de la traduction a été une des applications les plus évidentes d’une technologie telle que l’intelligence artificielle. Des outils comme Google Traduction, ou Deepl sont désormais massivement utilisés, et ils ont fait leurs preuves. Mais de nouveaux services apparaissent dans le domaine de la vidéo.
Une technologie impressionnante
C’est le cas de Lipdub, cette application disponible en précommande sur l’App Store aux États-Unis. Ce service, créé par la startup Captions, permet de traduire un clip en 28 langues, dont le français, l’hindi, l’espagnol, l’italien, le portugais et le japonais. Cerise sur le gâteau, ce dernier est même capable de modifier les mouvements labiaux afin de rendre l’ensemble encore plus crédible.
L’ensemble est clairement impressionnant, comme on peut le voir dans cette vidéo. Ce concept séduit, et Captions indique que 3 millions de créateurs utilisent déjà son application d’édition vidéo du même nom, dont 300 000 au quotidien. Cette réussite aiguise les convoitises des investisseurs, et la startup, créée en 2021, a déjà levé 40 millions de dollars.
Elle est loin d’être la seule à s’intéresser à ce marché. YouTube travaille lui-même sur des doublages automatiques sur les vidéos avec synchronisation labiale. La technologie est peu à peu intégrée dans YouTube Studio pour le plus grand plaisir des vidéastes. D’autres sociétés telles qu’ElevenLabs avancent leur pion dans ce secteur à forte croissance.
On sait par exemple qu’un influenceur tel que MrBeast a réussi à populariser ses productions en créant des chaînes proposant ses contenus dans différentes langues. La version française compte par exemple à ce jour 1,77 millions d’abonnés.
De votre côté, trouvez-vous (comme nous) que ces technologies sont particulièrement impressionnantes ? N’hésitez pas à donner votre point de vue dans les commentaires.
