Voilà comment Siri apprend une nouvelle langue
Lancé en 2011 avec l’iPhone 4s,
l’assistant vocal Siri s’est graduellement amélioré au fur et à mesure des
années, mais pas assez vite au goût de certains utilisateurs qui le comparent à
d’autres assistants comme celui de Google, ou plus récemment Alexa
d’Amazon.
Il y a toutefois un domaine dans lequel Siri règne en maitre dans le monde
des assistants vocaux, il s’agit de la localisation. En effet,
Siri est disponible dans 21 langues différentes. En
comparaison, Google Assistant comprend cinq langues, et deux pour Alexa.
Alex Acero, le chef de l’équipe en charge de la localisation pour Siri chez
Apple, a été interviewé par le journal Reuters. Il explique comment
Siri apprend une nouvelle langue, un processus assez long mais qui
porte ses fruits puisque l’assistant d’Apple a su se déployer dans de nombreux
pays.
Pour chaque nouvelle langue, tout commence par la lecture de plusieurs
paragraphes et listes de mots par des personnes avec des accents et des
intonations différentes.
Ces enregistrements vocaux sont ensuite retranscrits à la main afin d’avoir
une représentation exacte des textes énoncés, et permettre la reconnaissance
des mots dictés par les différentes voix.
Ces données permettent ensuite de construire un modèle algorithmique de
langage qui peut prédire les séquences de mots, et qui s’améliore avec de
nouvelles données.
Afin d’améliorer la précision de ce modèle, Apple va ensuite rendre
disponible la nouvelle langue mais au départ uniquement pour la dictée
vocale sous iOS et macOS.
Cette étape permet de récupérer de nouvelles données en provenance
d’une immense base d’utilisateurs ce qui amène à diviser le taux
d’erreur de reconnaissance par deux.
Les ingénieurs d’Apple répètent ensuite ce processus jusqu’à ce qu’ils
jugent que la nouvelle langue soit prête, puis des acteurs prêtent leur voix à
Siri qui va les synthétiser pour répondre aux requêtes des utilisateurs.
On a ainsi pu voir ici
comment la voix de Susan est devenue Siri entre 2005 et 2012 !
Une fois qu’une nouvelle langue Siri est disponible pour les utilisateurs,
celle-ci est régulièrement mise à jour, toutes les 2 semaines,
afin de continuer d’améliorer la précision.
A lire également sur le même sujet :
thot5 (posté avec l'app i-nfo.fr V2)
9 mai 2017 à 0 h 45 min
On peu dire que la dicter vocale et bien au point avec très peu de
correction, pour ma part