Suivez-nous

Bons Plans

15 fonctions que l’interface de l’iPhone vous cache !

Publié le

 

Par

tips-2.jpg iOS est un système d’exploitation qui se
veut simple à utiliser.

Pour gagner en simplicité, tout ne peut pas être affiché à l’écran. Vous
l’avez donc déjà remarqué notamment avec nos près de 150
articles pratiques
, iOS est truffé d’astuces, de petites
choses parfois insignifiantes, mais pratiques que l’on ne voit pas ! C’est
contraire aux préceptes habituels des interfaces … Alors on vous les a listé
pour celles que vous auriez pu manquer ou … Pour les nouveaux
arrivés.

Voici donc 15 astuces invisibles sélectionnées pour vous,
elles supposent l’utilisation d’iOS 5.1 au moins. Combien en
connaissez-vous ? La dernière notamment ?

Les fonctions cachées du clavier

  • Annuler la saisie : Le clavier de l’iPhone ne propose
    pas de flèches comme peut le faire un clavier d’ordinateur. Pour annuler la
    saisie, secouez l’iPhone vigoureusement et comme par magie, tout va
    s’effacer.
  • Faire un «.» sans efforts : Pour réaliser un «.» il
    faut normalement changer de clavier pour appuyer sur la touche. Un double appui
    sur "espace" permet de faire un " point " automatiquement suivi d’un "espace"
    ce qui est parfait pour commencer la phrase suivante. On n’a ainsi pas à
    basculer au mode numérique pour accéder au point.
  • Taper rapidement un chiffre ou de la ponctuation :
    Depuis le clavier virtuel de l’iPhone, la manière standard d’entrer un chiffre
    ou un caractère de ponctuation consiste à utiliser le bouton ‘123’ permettant
    de basculer vers le clavier numérique. Mais si vous n’avez qu’un chiffre à
    taper, vous pourrez gagner quelques secondes ainsi :

– appuyez sur le bouton ‘123’, ne relâchez pas, le clavier numérique est
alors affiché
– déplacez le doigt (toujours sans le retirer de l’écran !) vers le chiffre ou
le caractère de ponctuation choisi
– relâchez, il est intégré à votre texte et simultanément, vous êtes revenu au
clavier standard et pouvez continuer à taper 😉

Les fonctions cachées de Safari

  • Commençons par une astuce toute simple mais pratique.
    Lorsque vous êtes tout en bas d’une page web, un simple appui sur le haut de
    l’écran vous fera remonter tout en haut automatiquement. Et cela fonctionne
    également pour les mails et les SMS.

Lors de la saisie d’une URL dans la barre d’adresse, une pression
prolongée sur la touche ‘.COM’ du clavier fait apparaître un ‘.FR’
.
Et hop, quelques frappes de clavier économisées pour venir sur iPhon.fr
😉

tips-1.jpg

  • Une pression prolongée du doigt sur un lien dans une page web fait
    apparaître l’URL complète du lien
    sans vous y emmener et fait
    apparaitre aussi de nombreuses options pour ouvrir dans une autre fenêtre,
    copier le lien, etc …

Les fonctions vidéos

  • Une petite astuce pour regarder un passage d’une vidéo au
    ralenti
    sur vos iPhone. A l’instar de ce qu’il se passe sur un lecteur
    de DVD, mettez l’image en pause lors de la visualisation de la vidéo,
    puis appuyez sur la flèche d’avance rapide avant / arrière
    et vous
    visualiserez le film au ralenti. Les voix sont un peu déformées 😉 au
    passage !
  • Lorsque vous regardez une vidéo qui ne prend pas toute la place à
    l’écran,
    laissant des bandes noires en haut et en bas,
    sachez qu’un double – tap sur l’écran vous permettra de zoomer sur la
    vidéo pour occuper plus d’espace.
    Cela ne changera pas l’aspect de
    l’image, mais coupera sur les cotés droit / gauche. Re tapez de la même
    manière et vous reviendrez à l’aspect original (avec les bandes
    noires)
    Sinon, il y a aussi dans le menu un bouton en haut à
    droite de l’écran
    (un simple appui sur l’écran fait apparaître ce menu)
    , celui avec une double – flèche, qui vous permettra
    d’effectuer la même opération.

7 autres fonctions invisibles en vrac

  • Mail, SMS, notifications diverses et variées se regroupent dans le
    centre de notifications. Pour le faire apparaitre, il vous
    suffit de faire glisser votre doigt du haut vers le bas de l’écranFaire
    apparaitre le centre de notifications
  • Sur l’écran verrouillé, saviez-vous qu’il était possible de faire
    glisser les icônes des notifications pour lancer
    automatiquement l’application qui l’a émise ? Et bien maintenant,
    vous le savez !

tips-2.jpg

  • Si vous êtes comme moi, vous avez plusieurs pages d’applications.
    Cependant, les plus importantes ou celles que vous utilisez le plus souvent
    sont toutes rangées soigneusement dans la première page. Un simple clic
    sur le bouton home vous fera retourner automatiquement à la première
    page
    même si vous êtes à la huitième.
  • Dans l’application calculatrice, lorsque vous avez entré
    un chiffre en trop ou erroné, il n’y a pas de touche pour effacer votre entrée.
    Pourtant vous n’êtes pas obligé de tout effacer (touche ‘C’), il suffit de
    passer le doigt sur l’afficheur, de gauche à droite ou de droite à gauche, et
    zou 😉 le dernier chiffre entré (celui de droite donc) va disparaître.
  • Pour une raison ou pour une autre vous pouvez avoir envie de réaliser
    une capture d’écran. Rien de plus simple. Appuyez
    simultanément sur le bouton Home et sur le bouton de mise en veille et l’écran
    deviendra blanc un instant. Il ne vous restera plus qu’à aller dans votre
    pellicule pour retrouver cette capture.
  • Lorsque vous êtes en ligne, il est possible de mettre un appel en attente
    en appuyant longuement sur le bouton silence affiché à l’écran

tips-3.jpg

  • Il n’y a rien de plus agaçant que de tourner une vidéo qui tremblote. Pour
    éviter cela, lorsque vous êtes en train de filmer, faites un double
    clic sur l’écran
    . Deux bandes noires vont apparaitre et le
    mode anti tremblement sera activé.

Nous voici à la fin de ces 15 astuces cachées d’ iOS. Des nouveautés pour
certains ? En avez vous d’autres ? (en rappelant le
principe : rien n’indique leur présence à l’écran !)

i-nfo.fr - App officielle iPhon.fr
i-nfo.fr - App officielle iPhon.fr
Par : Keleops AG
4.4 / 5
603 avis
54 Commentaires

54 Commentaires

  1. Wargreg

    9 avril 2012 à 16 h 18 min

    Vous voyaient une différence pour l’antitremblement ? Je vois juste que
    l’écran affiche la taille total de l’image enregistrer mais j’ai pa
    l’impression que sa tremble moins !


    Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon

  2. Wargreg

    9 avril 2012 à 16 h 24 min

    Y a aussi la possibilité de raccourcir la durée d’une vidéo en restant
    appuyé sur l’un des 2 bord de la barre de visualisation. Ainsi que de régler la
    vitesse de recherche en restant appuyé sur la barre et en glissant vers le bas
    .


    Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon

  3. tokyo

    9 avril 2012 à 17 h 20 min

    Est-il possible d’enregistrer une conversation telephonique avec
    l’iphone…ou avec une appli ???
    C’est toujours utile d’avoir une "preuve" quand ont a sont chef au tel….non
    😉

  4. Little_henssien

    9 avril 2012 à 15 h 55 min

    Je connaissais la plupart des astuces mais par contre je vais essayer la
    vidéo au ralenti 🙂


    Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon

  5. MacCool

    9 avril 2012 à 19 h 51 min

    Édit: en fait ce n’est que pour les vidéos YouTube… Dommage!
    Merci iFon.fr pour cette découverte!


    Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon

  6. Lilfid

    9 avril 2012 à 16 h 33 min

    Cool comme rappel !


    Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon

  7. PLAZZA

    9 avril 2012 à 16 h 14 min

    Bravo effectivement après des années d’itilisation vous m’apprenez encore un
    truc ou 2 comme la fonction anti tremblement dans les vidéo du 4s je la
    connaissais mais j’ai jamais su l’activer merci. ?


    Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon

  8. Stampede127

    9 avril 2012 à 16 h 12 min

    Merci pour le mode antitremblement! Je ne savais pas et ça va mettre très
    utile!


    Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon

  9. Julien

    9 avril 2012 à 20 h 42 min

    Vous avez vérifié pour l’anti-tremblement ? Je ne suis pas convaincu du tout
    ! Faudra peut-être corriger l’article.

  10. QueenMelicious

    9 avril 2012 à 15 h 58 min

    Rien de nouveau mais merci!?


    Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon

  11. Anthony

    9 avril 2012 à 16 h 14 min

    Merci pour ces petites astuces même si je connaissais déjà la plupart
    d’entre elles. Pourquoi y’a-t-il un indicateur de menu déroulant comme celui du
    Notification Center sous l’horloge dans l’image illustrant la possibilité de
    faire glisser un icône pour aller à l’application ?


    Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon

  12. Jay66

    9 avril 2012 à 16 h 49 min

    Lire une vidéo au ralenti??? Depuis le dossier des photos ou
    YouTube?????


    Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon

  13. Tonyk

    9 avril 2012 à 16 h 21 min

    Super article , merci, surtout pour la capture d’écran !!! MERCI IFON, ça
    faisait longtemps qu’il n’y avait pas eu un billet aussi utile, le rédacteur de
    chez vous qui s’est fait sucrer son lundi de pâques, n’a pas chaumé, et ne
    s’est pas vengé en foutant rien… ?


    Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon

  14. Ed

    9 avril 2012 à 17 h 00 min

    Pour faire une majuscule appuyer Shift et glissez jusqu’a la lettre
    désiréé.
    Pour un chiffre appuyer sur la touche .?123 et glissez jusqu’au chiffre
    désiré
    🙂


    Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appvipad

  15. Altergo34

    9 avril 2012 à 16 h 01 min

    Article très intéressant ! Merci Iphon.fr !!


    Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon

  16. Pilou

    9 avril 2012 à 16 h 18 min

    Très bonne initiative que ces récapitulatifs !


    Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon

  17. sp

    9 avril 2012 à 16 h 16 min

    La dernière astuce (stabilisation de l’image) est totalement fausse. Il n’y
    a que l’iPhone 4S qui dispose de cette fonctionnalité et elle est activée par
    défaut.

  18. BustaR

    9 avril 2012 à 17 h 32 min

    Et dailleur je vien de tester le truc de la video! Javais dja vue sa une
    fois sans faire expres mais sa change rien ala video! On vois juste la
    totaliter de limage aar c pas en mode zoom


    Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon

  19. Srizzla

    9 avril 2012 à 17 h 03 min

    Je ne connais pas l’astuce pour les chiffre numérique c’est Très
    interresant. sa gais gagnè beaucoup de temps! … Et pour la calculatrice
    aussi


    Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon

  20. iJack

    9 avril 2012 à 15 h 59 min

    Calculatrice : elle passe en scientifique si on bascule l’iPhone
    horizontalement.


    Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon

  21. MacCool

    9 avril 2012 à 19 h 48 min

    Pour le ralenti des vidéos j’ai essayé sans succès! Pourtant je suis sur i4
    iOS5.1
    Help me!


    Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon

  22. Mynesquik

    9 avril 2012 à 18 h 16 min

    Euh le coup du double espace pour le point et le zoom en double tapant sur
    les vidéos c’était présent sur les appareils bien avant iOs 5.1
    On lit de ces trucs en ce moment les gars –‘ ..


    Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon

  23. viegass80

    9 avril 2012 à 16 h 00 min

    Merci mais je l’est connaissez déjà il y en a même qui sont indiquer dans
    les réglages mais merci quand même


    Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon

  24. Pitbull

    9 avril 2012 à 16 h 21 min

    Je le savais mais c’est pas mal de le rappeller car j’étais étonné que
    beaucoup de monde dans mon entourage ne connaissais pas tout ces truc…


    Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon

  25. Psyco

    10 avril 2012 à 1 h 23 min

    Y aussi le truc si tu programme plusieurs langue pour le clavier, en
    maintenant appuyé longtemps sur la planète un liste s’ouvre ce qui évite
    l’appui multiple


    Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon

  26. Sib

    9 avril 2012 à 20 h 25 min

    Il existe aussi le double clic sur le bouton home pour voir les dernière
    apps utilisées.


    Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon

  27. Rara

    9 avril 2012 à 16 h 48 min

    J’ai des doutes sur l’anti tremblement. Je viens de tester et je ne vois pas
    de différence


    Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon

  28. Dove

    9 avril 2012 à 18 h 42 min

    Pour verrouiller les majuscule il faut double cliquer sur la touche shift (
    elle devient bleu).
    Merci pour le refresh je connaissais pas le coup de secouer le tel pour
    effacer
    Tchuss


    Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon

  29. IPda59

    9 avril 2012 à 17 h 49 min

    Le tour EST joué ?desolé ???


    Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon

  30. Stephrem

    9 avril 2012 à 16 h 20 min

    Bonjour

    L’astuce pour la calculatrice, j’y arrive pas!!
    Sinon les autres sympa. Il y en a pleins que je ne connaissais pas.

    Merci


    Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon

  31. Tucana

    10 avril 2012 à 0 h 24 min

    Mettre une vidéo en pause, maintenir son doigt sur la barre en haut, et on
    peut sélectionner de lire qu une partie de la vidéo (la couper)


    Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon

  32. Vlad

    9 avril 2012 à 17 h 09 min

    @Ef
    Trop cool tes tips et ton site tue
    Suis musicos aussi!
    Merci a iFon


    Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon

  33. Romdad

    9 avril 2012 à 21 h 08 min

    Salut tous le monde. Astuce pour vous faire lire un message ou n’importe
    quel texte sur le web. Activer "énoncer la sélection" Ds réglage/accessibilité.
    Puis faire comme un copier/coller et la prononcer apparaît. Moi j aime
    bien!!


    Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon

  34. BustaR

    9 avril 2012 à 17 h 29 min

    Ya juste suis du .fr et de la video qui tremblotte que je conaisser pas!
    Merci


    Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon

  35. Olivier

    9 avril 2012 à 19 h 58 min

    Petite astuce pour voir que les vidéos sur la pellicule ,cliquer sur
    appareil photo puis aller dans pellicule et en haut à droite videos ..j’ai
    découvert ça au bout de 3 ans lol


    Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon

  36. IPda59

    9 avril 2012 à 17 h 45 min

    Bonjour pour info l anti tremblement fonctionne aussi sur un iPhone 4
    ios5.1
    Sinon une astuce sur l’APN: pour verrouiller une mise au point appuyez sur l
    écran ,un cadre bleu apparé laissez votre doigt et avec un deuxième vous ecarté
    l écran et vous verrouiller la mise au point. Pour la déverrouiller appuiez une
    foi dessus et le tour et joué.
    Pour ceux qui ne savaient pas
    @+????


    Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon

  37. Faridus

    9 avril 2012 à 17 h 47 min

    Bonsoir à tous,

    Quelqu’un parmi les lecteurs a pensé à lire le mode d’emploi de l’iPhone
    ?
    C’est fou ce qu’on y trouve comme infos !
    Comme si Apple laissait des commandes secrètes (contraires aux préceptes
    d’interfaces, ce qu’il ne faut pas lire, pfffff…)
    Bref, non seulement rien de nouveau sous le soleil mais le rédacteur est bien
    sympa de faire le boulot de fainéants qui ne de donnent pas la peine de lire
    les docs :-p

    Par contre +1 pour la différence iPhone 4s vs les autres…

    Dernier conseil en ce jour férié, la prochaine fois que vous achetez un
    gadget à 600 boules, lisez le mode d’emploi !

    Sur ce, joyeuses pâques !

    PS: le coup du scroll en haut de la page marche n’importe où, essayez sur la
    page des commentaires de l’appli ifon 😉


    Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon

  38. Biubiu

    9 avril 2012 à 17 h 51 min

    Merci pour la rafraîchissement, ça mange pas de foin et c’est toujours
    pratique !!!
    Une fois de plus, merci pour les astuces et aurtout pour les billets du soir
    (applic’ gratuites) !!! ???


    Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon

  39. Yoann90

    9 avril 2012 à 18 h 39 min

    Je connai la plus part des astuce, merci pour cel que je connaissait pas
    😀


    Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon

  40. Bruno

    9 avril 2012 à 19 h 42 min

    Merci au com précédent pour la météo jour/semaine
    Je connaissait pas non plus le .com -> .fr
    et la calculette


    Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon

  41. Tssss

    10 avril 2012 à 0 h 26 min

    Merci pour les astuces . Je réalise mes vidéos sur iPhone pour mon site
    videostest.com 🙂


    Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon

  42. Anis

    9 avril 2012 à 21 h 18 min

    Excellent


    Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon

  43. Binouze

    9 avril 2012 à 23 h 41 min

    L’abri-tremblement ne fonctionne qu’avec la caméra arrière 😉


    Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon

  44. Pierre#13

    9 avril 2012 à 21 h 16 min

    Merci pour tout
    Je ne connaissais pas pour l’anti tremblement ??


    Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon

  45. Caboucadin

    9 avril 2012 à 21 h 00 min

    Merci bcp trop cool ;p))


    Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon

  46. Darm

    10 avril 2012 à 5 h 26 min

    Et un jour le jailbreak arriva et la notice des possibilités de l’iPhone
    devint aussi volumineuse qu’une Encyclopedia Universalis ^_^

    Au fait, quelqu’un a déjà lu le databook de windows 😉

    IPhon.fr est une source généraliste d’informations sur l’univers du
    téléphone d’apple. Il s’adresse donc aux confirmés ET aux débutants. Un petit
    rappel des possibilités de cette machine est toujours le bienvenu de manière
    régulière.


    Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon

  47. tuxtux

    10 avril 2012 à 9 h 41 min

    Lors de la rédaction d’un mail si vous ajouté un destinataire dans le champs
    ‘A’ en restant appuyer dessus il est possible de le déplacer entre les champs
    ‘A/CC/CCi’ 😉

  48. yann81

    10 avril 2012 à 10 h 14 min

    Petite astuce avec le bouton play du casque filaire quand vous écouté de la
    musique:
    1 clic lance le morceau (logique)
    2 clic passe au morceau suivant
    3 clic relire le morceau


    Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon

  49. chris972

    10 avril 2012 à 15 h 51 min

    À savoir aussi : le raccourci du point par le double espace est désactivable
    (Préférences/Général/Clavier). Et c’est tant mieux parce que personnellement je
    le trouve assez horripilant (je passe plus de temps à effacer les points
    intempestifs) et le gain de temps est très relatif (juste un ‘tap’ puisque le
    retour au clavier alphabétique après une ponctuation est automatique).

  50. Thomas

    10 avril 2012 à 14 h 08 min

    @Ytgil, oui, j’ai vu ça avec la sortie de l’iOS 5.0.1 il y a déjà quelques
    mois. Très utile et très très très peu connu même des plus connaisseurs…..
    Très belle astuce.

  51. Ytgjl

    10 avril 2012 à 11 h 10 min

    Lorsque vous prenez une photo/vidéo avec l’application de base Appareil
    photo, il suffit d’un léger poussé vers la droite pour faire apparaître vos
    photos, comme si l’écran de photo/vidéo faisait partie de votre pellicule que
    vous faites défiler ! Et vice-versa pour photo vers prise de photo/vidéo avec
    un poussé vers la gauche lors de votre dernière photo !
    Vous le connaissiez ? 🙂


    Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon

  52. doublecriquet

    10 avril 2012 à 14 h 00 min

    Depuis n’importe quelle appli qui lit du multimédia (musique ou vidéo) ou
    même par exemple Safari, pendant la lecture faites un double-clic sur le bouton
    home, puis 2 poussées pour aller vers la gauche, et le bouton airplay apparait
    pour déporter vers son un autre appareil compatible (appleTV…) 🙂

  53. oOR3MYOo

    10 avril 2012 à 20 h 51 min

    Merci à vous pour tous ces commentaires, il va falloir maintenant tout
    regrouper et faire une nouvelle "news" :p
    Merci aussi aux râleurs qui prouvent encore une fois que moins on a de
    confiture plus on l’étale, et également que quand on en a trop elle déborde…
    ^^

  54. golfe222

    12 avril 2012 à 16 h 52 min

    Pour ceux dont le bouton verrouillage est HS (surtout les 3G et 3GS) :
    activer dans Général – Accessibilité – AssistiveTouch.

    Retourner sur le Springboard, appuyer sur le petit rond blanc, sur Appareil
    puis Verrouiller l’écran.

    Sinon, toujours dans Accessibilité, il y a l’option Vibreur personnalisé,
    qu’on règle ensuite tout en bas dans Sons (même possibilité de créé sa propre
    vibration) !

    Et pour le 4 et 4s, toujours dans Accessibilité, il y a la possibilité de
    désactiver le Flash LED pour les SMS…

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Nos sites : 01net | Journal du Geek | Presse-citron
Copyright © 2024 iPhon.fr

Apple, le logo Apple, iPod, iTunes et Mac sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. iPhone et MacBook Air sont des marques déposées d’Apple Inc. MobileMe est une marque de service d’Apple Inc iPhon.fr et son forum ne sont pas liés à Apple et les marques citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.