Maj : beaucoup de problemes remontés sur cette aplication – L’app iPhone “Interprete” traduit vos paroles
Maj importante : plusieurs commentaires font état de
soucis avec l’application.
Lors de nos tests cela avait fonctionné, mais dans le doute face aux
commentaires, mieux vaut éviter l’application semble-t-il
Vous partez régulièrement à l’étranger mais appréhendez la barrière de la
langue surtout lorsqu’il faut la parler.
Et bien, l’application Interprète (disponible
ici sur l’App Store) pourrait bien vous rendre de fiers services puisqu’il
vous suffira de dicter un texte pour que l’app traduise celui-ci pour ensuite
la prononcer dans la langue choisie.
Voyons maintenant de plus près cette application plutôt pratique pour les
voyageurs :
L’application est assez simple d’utilisation. Il vous faudra d’abord
sélectionner la langue à traduire (colonne de gauche) et la langue dans
laquelle ce sera traduit (colonne de droite).
Ensuite, il vous suffira d’appuyer sur le micro, d’attendre que "recording"
soit écrit pour ensuite dicter votre texte et ceci, sans aucune limite de
temps.
Cette première partie est particulièrement au point puisqu’elle utilise
l’algorithme de reconnaissance vocale de Nuance déjà connue
sur Dragon Dictation (disponible
ici sur l’App Store) et utilisée par Apple pour Siri.
Ensuite, l’application traduit votre texte et interprètera vos paroles à
voix haute vous évitant ainsi d’avoir à prononcer vous-même le texte. Rien ne
vous empêche ensuite d’inverser la traduction pour pouvoir comprendre la
réponse que pourra vous donner vos interlocuteurs.
Bien-sûr, une connexion WIFI ou 3G est requise, ce qui est souvent onéreux à
l’étranger, mais c’est aussi le seul moyen pour que l’app puisse comprendre et
traduire vos paroles.
Qu’en pensez-vous ? Cette app pourrait-elle vous aider lors de vos
voyages ?
Deparis12
20 janvier 2012 à 16 h 02 min
Il faudrait tester un minimum une appli avant de la conseiller ! Dans l’état
actuel, ceci n’est pas une appli mais une m…e! C’est une escroquerie que de
proposer cette appli payante !
—
Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon
Thierry
20 janvier 2012 à 20 h 52 min
"C’est ce site qu’il faut fermer et pas Megaupload…"
?????
—
Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appvipad
Louis
20 janvier 2012 à 14 h 38 min
Vraiment déçu je l’ai acheté les yeux fermés en regardant cette article
faire de la pub moyennant finance c’est très bien encore faut il que
l’application soit de qualité ce qui là n’est vraiment pas le cas ou alors vous
ne l’avez pas utilisé . En ce moment j’ai vraiment l’impression de mettre fait
escroqué . Ceci dit merci pour le travaille que vous faite quotidiennement
—
Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon
marco
20 janvier 2012 à 14 h 07 min
bon j’ai testé et c’est un peu mieux au niveau de l’accent et de la
traduction que google mais évidement moins bien que google au niveau de l’écris
puisque contrairement à google il ne traduit que en audio et pas les 2 ! si
vous avez besoin d’un traducteur performant qui en plus de traduire du texte en
copier collé ou tapé ou dicté il existe l’excellent speaktext une version
d’essai gratuite (très limité permet de tester sinon 14 euros mais on a quelque
chose de bcp plus utile et plus complet
IPhoneK
20 janvier 2012 à 12 h 46 min
Quel difference avec Google Traduction ?
—
Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon
polo
20 janvier 2012 à 13 h 19 min
disons que cela marche pas mal mais pas faire de phrases à rallonge quand
meme sinon il ne suit plus ! l’autre problème est que cela ne traduit que en
audio
cela peut être utile mais bon gadget quand même
on lui préféreras une appris qui fait les 2 comme speak text mais bcp plus cher
13 euros sur l’appstore mais la on peut lui coller du texte et il le lit et le
traduit c bcp plus utile que celle la
elierfr
20 janvier 2012 à 13 h 34 min
Ca ne marche pas.
De plus google traduction le fait avec plus de langues et c’est gratuit!!!
Je l’ai acheté pour rien.
Merci iphon.fr!!!
Leo
20 janvier 2012 à 16 h 05 min
Je ne voie pas l’intérêt si ça nous coûte 50 centimes par utilisation
—
Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon
Tonyk
20 janvier 2012 à 12 h 18 min
Nan merci…
—
Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon
Mumubn
20 janvier 2012 à 12 h 43 min
Non … Le pb principal étant qu’à l’étranger il est quasiment certain de ne
pas avoir le wifi là où il faut et quand il faut !
—
Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon
Zizou
20 janvier 2012 à 13 h 22 min
Je pense que le must en terme de traduction instantané reste Vocre et ebuddy
language de Sakhr. Si vous etes jailbreaker tester les ca marche nickel.
Djbnj84
20 janvier 2012 à 12 h 39 min
0,79 sur l appstore aujourd’hui
—
Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon
Stef
20 janvier 2012 à 12 h 38 min
Vu les commentaire négatifs d’utilisateurs (pas ceux du développeur) je ne
comprend même pas que vous osiez penser à faire cette pub! J’espère au moins
que vous êtes bien payés!!!
—
Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon
Moi
20 janvier 2012 à 15 h 11 min
C’est ce site qu’il faut fermer et pas Megaupload…
—
Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon
Matthieu
20 janvier 2012 à 14 h 36 min
Je viens de l’acheter et ça ne marche pas
Pour le moment…. Un texte d’erreur en anglais s’affiche….
Jvais le traduire…. Ah ouai mais non
—
Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon
Winforlife
20 janvier 2012 à 16 h 41 min
acheter et ça marche pas du tout ça sent le foutage de g …..
—
Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon
seb@goal
20 janvier 2012 à 13 h 05 min
c’est ma fête, faut que je la gagne:)
et je partagerai avec mon plaisir mon expérience de cette appli 🙂
—
Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon
Badiuth
20 janvier 2012 à 12 h 29 min
Pas mal, sauf si elle utilise le même algorithme de traduction que Google et
consorts…
C’est un coup à se manger une droite ^^
Lordmm
20 janvier 2012 à 13 h 08 min
Pas efficace. Google traduction fait bien mieux.
—
Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon
Borghacker
20 janvier 2012 à 13 h 25 min
Mouais…
Pas de data à l’étranger, comment on fait pour traduire "pouvez vous m’indiquer
le hotspot wifi gratuit le plus près ?"
Et vu le niveau encore très approximatif des traducteurs automatiques, c’est un
coup à prendre des coups ! 🙂
Une version future de Siri fera probablement la même chose en mieux
—
Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon
Miovikudags
21 janvier 2012 à 11 h 38 min
A éviter
N’arrive même pas à reproduire du français à français et les commentaires sur
l’app ne sont pas élogieuses sauf celles du créateur de cette daube. Je vous
conseille Google traduction
—
Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon
Stroop147
20 janvier 2012 à 15 h 17 min
Pour mes voyages peut être pour les petites anglaises du bar d à côté
sûrement 🙂
—
Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon
Yann
20 janvier 2012 à 16 h 54 min
C est la facture 3G à l étranger qui va coûter chère !
—
Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon
Kyrianys
21 janvier 2012 à 17 h 11 min
Perso, ça bug effectivement de temps en temps, mais les traductions sont
très efficaces malgré tout.
—
Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon
Vicente
20 janvier 2012 à 19 h 17 min
Je crois que Siri a son algorithme de reconnaissance vocale propre provenant
de la boite rachetée par apple et non de nuance, à confirmer
—
Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon
PhaenomN
21 janvier 2012 à 11 h 39 min
Bon,
Alléché par l’offre à 0,79€ , je me retrouve avec une appli à la reconnaissance
douteuse et votre mise à jour mettant en garde sur le fonctionnement de
l’application .
Apple n’est il pas censé filtre les applis défaillantes et de mauvaise qualité
? Vous , n’êtes vous pas tenu d’approfondir vos tests afin de nous guider plus
justement ? Déçu et suspicieux à votre encontre dorénavant !!!
—
Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon
Pascal
21 janvier 2012 à 15 h 30 min
Ce qui est certain c’est que vous n’avez pas testé!
Quelle crédibilité pour vos futurs " conseils"?
—
Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon
Saintbacchus
20 janvier 2012 à 22 h 29 min
Alors, au départ le concept me plaisait bien, mais apres avoir deboursé 0,79
cts pour une telle ???, ça ne me plaît plus du tout !!!! Ça marche pas du tout
!!!
Par contre, le seul point positif et je crois pas que ce soit le but de
l’appli, c’est les traductions qui sont à mourrir de rire…!!! du grand
n’importe quoi, mais c’est très créatif.
L’appli aurait pu s’appeler "générateur de cadavres exquis" !
—
Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon
Drjuju13
21 janvier 2012 à 11 h 43 min
Avant pro faire la promotion d’une appli. allez lire les commentaires sur
l’Apple Store !!!
—
Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon
gh
21 janvier 2012 à 16 h 13 min
J’adore les commentaires qui demandent un remboursement pour 0,79€…
C’est ridicule.
Faites preuve de discernement au lieu d’être des moutons de panurge…
Renseignez-vous avant d’acheter quelque chose. Lisez vous-même les commentaires
sur l’AppStore etc…
Sabay
21 janvier 2012 à 10 h 17 min
C’est de la merde!
Ifon.fr remboursez!
—
Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon
Yves
21 janvier 2012 à 9 h 46 min
Vous perdez en crédibilité ifon.fr… Application de m.. qui ne marche pas..
Grosse arnaque…
—
Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon
Esca25
21 janvier 2012 à 15 h 54 min
Wifi ou 3G quand on est pas chez nous ! Ils rigolent ou quoi ! Application
inutile sauf si on passe son temps au mcdo kfc burger king starbuc etc … Pour
avoir le wifi !!! Dommage moi qui visite pas mal de pays … Les coûts de
communication ou de 3G sont hallucinant donc … Si vous êtes riche …
—
Commentaire posté avec l’application du blog iPhon.fr: http://bit.ly/appifon