L’iPhone et iOS au service de la sauvegarde de la langue Cherokee

J’entendais, pas plus tard qu’hier, un chroniqueur
radio parler de langues exotiques sur le point de disparaître.
Il nous disait que de perdre un tel patrimoine est vraiment dommage car c’est
toute une culture et une civilisation qui disparaît également. Et bien, c’est
exactement ce dont il s’agit dans cet article.

Le site
apple insider rapporte qu’Apple a pris en compte la demande de la
tribu Cherokee afin d’adapter leur langue sur les périphérique
iOS.

L’histoire commence il y a trois ans…

…
quand Les Cherokee décident de contacter Apple. Aucune réponse du côté de
Cupertino jusqu’a la sortie d’iOS 4.1 en Septembre dernier. La tribu s’est
alors aperçue que la Pomme avait donné suite à sa demande.

Les Cherokee comptent aujourd’hui près de 300 000 membres dont
seulement 8000 parlent encore couramment le dialecte. Tous ou presque ont plus
de 50 ans. 

En adaptant la langue aux modes de vie de la nouvelle génération, la tribu
espère sauvegarder son patrimoine incitant, par la même occasion, les
jeunes «geek » (il y en a vraiment partout) à utiliser et à faire perdurer
le dialecte. Aujourd’hui, à l’école d’immersion en langue Cherokee à Tahlequah,
Oklahoma, les enseignants utilisent la technologie pour enseigner aux
élèves et pour encourager l’utilisation de la langue maternelle après
l’école. Dans ce cadre, la possibilité d’envoyer des
textos et autres emails en langue maternelle
pourrait aider à sa sauvegarde

Du côté d’Apple, pas de commentaire ni de précision sur le coût et le temps
demandé à un tel développement. Toutefois la langue Cherokee est pour l’instant
le seul langage Indien d’Amérique supporté par iOS. Il est disponible sur
iPhone et iPod touch et la version iPad est en cours de développement.

Une belle leçon montrant que les anciens peuvent aussi s’adapter aux
plus jeunes.

Suivez nous sur Twitter,
sur Facebook, via RSS, sur le site mobile de
iPhon.fr ou avec l’application dédiée
iFon.fr

Source

i-nfo.fr - App officielle iPhon.fr

Par : Keleops AG

4.4 / 5

606 avis

App Store