1ère Pub iPhone française !

Patineur44

23 novembre 2007 à 23 h 34 min

Il se sont pas foulé pour le casting pour la voix du mec …

Grimmy10

23 novembre 2007 à 22 h 59 min

lol j’adore comment il dit iphone a la fin << iphôôône>>
haha c’est trop mal fait. je pense que cette pub a été faites a la va vite. Et
puis la voix, c’est vrai, elle est pas terrible (sans doute a cause du froid
lol)

Répondre

BiBI`59

23 novembre 2007 à 22 h 55 min

moi comme j’ai dis sur le forum, j’aime pas la voix, mais du tout…
en plus je sais pas si c’est que chez moi, mais y’a un bug dans la chanson a un
moment donné non?

Répondre

iArnaud

23 novembre 2007 à 23 h 59 min

Cette voix est vraiment desagréable, sa fait un peut pub d’ados fait dans sa
chambre un dimanche aprés midi avec un copain boutoneux.

Répondre

Nelckael

24 novembre 2007 à 0 h 10 min

Bidon ! Les images rien à dire c’est Apple ; la voix est ridicule…. Là,
des tomates…Et là des carottes… Naze de chez naze… Mais faut dire
qu’après le passage d’ipapy Orange ne devait plus avoir de sous…. Et puis le
texte va pas du tout… Rien à voir avec les pubs US/UK et allemande… Mais
bon on va pas se plaindre le principal c’est le tél…

Répondre

krol

23 novembre 2007 à 22 h 48 min

Efficace, les pochettes d’albums sont adaptées "à la française" avec les
rita… La voix n’est pas assez douce à mon sens, mais bon chacun son
oreille.
La classe quand même cette pub, l’argument "téléphone" est presque anecdotique
😉 glissé à la fin, genre "ah au fait cet appareil fait aussi téléphone".

Répondre

Gregsssss

23 novembre 2007 à 23 h 54 min

La pub francaise est minable mais je m’y attendais.
En fait c’est la voix qui gache tout, elle n’est pas du tout crédible et
surtout pas adapter. 2eme bourde d’orange avec en premier les forfaits qui date
de l’époque de la préhistoire du téléphone mobile expres pour faire du hors
forfait ! C’est une honte et je suis content de ne pas avoir attendu sa sortie
en france et l’avoir acheter aux states !

Répondre

BiBI`59

23 novembre 2007 à 23 h 10 min

comme a dit une certaine personne :
"En meme temps après ce qu’ils ont raqué Orange pour l’avoir s’t’iphone, ils
ont pris ce qu’il y avait, ils avaient le choix entre un bégayeur et un autre
qui nous prends pour des demeurés.
Je crois que je préférai le bégayeur"

Répondre

Richard

23 novembre 2007 à 23 h 27 min

L’adaptation n’est pas très bonne : c’est très LA LA LA dans le script et le
gars a une voix plutôt nasale qui fait qu’il semble avoir un léger rhume…

Répondre

Mr-Eko

23 novembre 2007 à 23 h 23 min

j’en ai vu une autre sur canal + a 20h50, elle était pas mal non plus…

Répondre

franck

23 novembre 2007 à 22 h 48 min

Bien sûr que non. Mais on est en France donc en retard de 2 guerres alors il
faut être très pédagogue….

Répondre

potatos

23 novembre 2007 à 23 h 03 min

c’est juste une traduction de l’Américaine et le mec parle avec trop de
simpliciter et sa voix bof en résumer cette pub est très
BBBBBOOOOOFFFFF!!!!!

Répondre

Jibe

23 novembre 2007 à 22 h 49 min

La voix française est tellement niaise…

Répondre

drominou

23 novembre 2007 à 23 h 13 min

pourriiiiiiiiiiiiiiiiiiis comme c’est pas
permis!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Naaaaaaaaaannnnnnn trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop trop
trop trop trop trop trop trop trop trop naz !!!!!!!!!
Toi jane, moi Tarzan !

Répondre

Gregsssss

23 novembre 2007 à 23 h 54 min

La pub francaise est minable mais je m’y attendais.
En fait c’est la voix qui gache tout, elle n’est pas du tout crédible et
surtout pas adapter. 2eme bourde d’orange avec en premier les forfaits qui date
de l’époque de la préhistoire du téléphone mobile expres pour faire du hors
forfait ! C’est une honte et je suis content de ne pas avoir attendu sa sortie
en france et l’avoir acheter aux states !

Répondre

dadou

23 novembre 2007 à 23 h 00 min

le mieux aurait été tout simplement de garder la pub US en mettant les
sous-titres……..
la voix est veritblement pourrie!!!!!!!!!!!!

Répondre

Lightning

23 novembre 2007 à 23 h 39 min

LOL cette pub est naze !!!!!
là c est la musique là c est internet là c est les "mel"
mais il nous prennent pour des demeurés ??

Répondre

Nelckael

24 novembre 2007 à 0 h 50 min

décidemment chez orange : ils se plantent avec l’annonce offcielle des
forfaits (merci à ceux qui ont réussi à livrer l’info en avant-première) et
maintenant ils nous pondent une pub, faut bien le dire,…..de merde.

Répondre

alexamo

24 novembre 2007 à 0 h 15 min

et il y a bien un bug dans la chanson… Genre ils ont fait une coupe au
milieu de la pub

Répondre

alexamo

24 novembre 2007 à 0 h 15 min

et il y a bien un bug dans la chanson… Genre ils ont fait une coupe au
milieu de la pub

Répondre

salserito

24 novembre 2007 à 0 h 08 min

La pub n’est pas différente de celle des Etats Unis, mais par-contre c’est
vrai que la voix n’est pas vraiment en adéquation avec la pub, la version US
claque plus.

Répondre

Akhineos

24 novembre 2007 à 0 h 09 min

Salut à tous,

Eh bien je sais pas vous, mais cette pub elle m’a donné drôlement envie
d’acheter l’iPhone !
A part ça, je voudrais savoir si vous avez des infos sur la possibilité de
profiter de l’offre de convergence Net et Unik avec l’iPhone ? J’ai contacté
Orange par email sur ce sujet et voici leur réponse:

Bonjour Monsieur X,
Vous souhaitez prendre connaissance des offres proposees avec le mobile
Iphone.
Je vous informe qu Orange n a actuellement communique aucunes informations
concernant les forfaits proposes avec ce mobile.
nous n avons donc la possibilite de vous confirmer la compatibilite de ce
mobile avec les offres Net et Unik.
Je vous precise egalement que les informations concernant les offres proposees
avec l Iphone seront disponibles a partir du 29 novembre seulement.
Pour toute information complementaire, contactez le 0 800 830 800 (appel
gratuit depuis un poste fixe en France metropolitaine) ou consultez le site
http://www.orange.fr > mobile
Orange et France Telecom vous remercient.
Cordialement,
Votre conseiller Orange mobile numero vert.

Répondre

kaloo

24 novembre 2007 à 0 h 25 min

franchement l’iphone vaut mieux que ca…La voie est tout de meme pathétique
monotone au dernier degré.Bref à la limite en anglais aurait été pllus
drole

Répondre

NutForIphone

24 novembre 2007 à 4 h 31 min

C’est presque étonnant à quel point la voix et pourrie et est en totale
adéquation avec le produit (désolé doubleur si tu lis ça) ça fait presque
…"éducatif" cible = enfants alors que la version US s’adressait plus par
l’intonation aux adultes (étonnés par l’ergonomie et la simplicité). Petite
nuance mais néanmoins bien réelle.
Il ne faut pas oublier la pub actuelle d’Orange qui ramène dans ses spots
l’adulte à l’enfant devant son jouet. Ce pourrai en faire une thématique de
promotion pour noël.

Répondre

lucki

24 novembre 2007 à 8 h 40 min

le bug de la chanson est juste avant quil dise mail mais aussi y dit tout le
temp la la la et la et y parle comme si on n’an avai jamais entendu parler et
c’est sa le but apple car nous on conner deja tout alors sa parai super bizare
et onnaime pas mais quelc un qui en a jamais entendu parler sa va
lintéressere!!!!
exemple:akinheos

Répondre

lucki

24 novembre 2007 à 8 h 41 min

le bug de la chanson est juste avant quil dise mail mais aussi y dit tout le
temp la la la et la et y parle comme si on n’an avai jamais entendu parler et
c’est sa le but apple car nous on conner deja tout alors sa parai super bizare
et onnaime pas mais quelc un qui en a jamais entendu parler sa va
lintéressere!!!!
exemple:akinheos

Répondre

lucki

24 novembre 2007 à 8 h 41 min

le bug de la chanson est juste avant quil dise mail mais aussi y dit tout le
temp la la la et la et y parle comme si on n’an avai jamais entendu parler et
c’est sa le but apple car nous on conner deja tout alors sa parai super bizare
et onnaime pas mais quelc un qui en a jamais entendu parler sa va
lintéressere!!!!
exemple:akinheos

Répondre

lucki

24 novembre 2007 à 8 h 41 min

le bug de la chanson est juste avant quil dise mail mais aussi y dit tout le
temp la la la et la et y parle comme si on n’an avai jamais entendu parler et
c’est sa le but apple car nous on conner deja tout alors sa parai super bizare
et onnaime pas mais quelc un qui en a jamais entendu parler sa va
lintéressere!!!!
exemple:akinheos

Répondre

ebensatis

24 novembre 2007 à 8 h 32 min

Normal que vous trouviez cette pub nulle. Elle n’est pas faite pour vous
mais pour les gens qui ne connaisse pas l’iPhone ou alors de très loin (et oui
! ils existent et sont majoritaire).
DAns cette pub, apple montre ce qu’il y a de plus alléchant dans l’iphone : son
interface. Ce sont donc les images qui compte et sur lesquelles le
telespectateur doit se concentrer. La voix n’est la que pour decrire les images
et la liste de fonctions. Une musique plus remarquable n’aurait que pour effet
de detourner le telespectateur de l’objectif principal : les images

Répondre

nico

24 novembre 2007 à 9 h 33 min

la voix est a chier

Répondre

Jack

24 novembre 2007 à 10 h 18 min

Vous êtes cons ou quoi ? C’est exactement la même que la pub US ! C’est la
même dans tous les pays !
La voix du mec c’est partout la même aussi, une voix sobre et posée, y’a que
l’accent qui change. En anglais il dit "this this this" au lieu de "là là là"
c’est tout.
Vous vouliez quoi ? Une voix à la Stallone qui annonce sur une musique genre
Valkyrie la nouvelle révolution technologique ? Ca aurait fait parodique. Apple
a choisi de la jouer et sobre et c’est bien mieux ainsi. Le message de la pub
c’est "avec l’iPhone tout est simple et facile.", d’où la musique aussi.

Répondre

aure2609

24 novembre 2007 à 10 h 59 min

J’AI UNE PETITE QUESTION JE VIENS DE RECEVOIR UN MAIL D’UN REVENDEUR APPLE –
BIMP – QUI ME DISAIS QUE JE POUVAIS DES A PRESENT RESERVER L’IPHONE SANS MEME
CONNAITRE OFFICIELLEMENT LES TARIFS. QU’EN PENSEZ VOUS ???

Répondre

calus

24 novembre 2007 à 11 h 48 min

simple , classe, a l’image de la marque bravo ! pas chichi on comprend
direct a quoi on a affaire, quand a la voix elle est bien ca ne me derange
pas

Répondre

calus

24 novembre 2007 à 11 h 48 min

simple , classe, a l’image de la marque bravo ! pas chichi on comprend
direct a quoi on a affaire, quand a la voix elle est bien ca ne me derange
pas

Répondre

Ramara

24 novembre 2007 à 13 h 13 min

j aurais bien donne mon avis mais je regarde ce site avec un iiPod
touch….. Ce qui fait que je ne vois pas la vidéo car elle d’ou être en
flash…!! A bon entendeur… Bonne continuation et merci pour ce site!!

Répondre

OnoFF

24 novembre 2007 à 12 h 10 min

Je vient de tel au service client orange.

elle me dis il y a deux version dispo une 8Go et une 16 Go !?!

info ou intox?

Répondre

NIco

24 novembre 2007 à 12 h 03 min

Moi je l ai vu au travail donc sans le son et franchement je trouve la pub (
sans sonen tout cas ) juste GENIAL mais bon ca vien peu etre du fait d etre
convaincu de depuis quelque mois lol

Répondre

NEOkeitaro

24 novembre 2007 à 12 h 56 min

A chier 😀
Plus sérieusement, les pubars français avaient UN truc à faire, c’était réussir
le casting… Même le blah blah c’est le même que la pub US (cf la video 2 sur
youtube… remarquez Year Zero, d’ailleurs… Nine Inch Nails envahit la pub,
après Neuf Telecom) et ils ont trouvé… Bah rien, je sais pas, ils devaient
manquer de temps, en tout cas la voix est…. (et vous recommencez en haut du
commentaire :D)

Répondre

Doudin

24 novembre 2007 à 14 h 38 min

putain mais arréter de faire les boulets… La voix FR n’est pas moins bonne
que la voix US…. Quand au gars qui dit qu’il faudrait garder la pub US sous
titré… He c’est bon on regarde pas prison break la c’est une pub… Et je
pense qu’elle va parfaitement jouer son role car elle n’est pas destiné pour
vous mais au gens qui ne connaissent pas l’iPhone!

Répondre

NicoO

24 novembre 2007 à 12 h 59 min

Critiquer la voix de la pub iphone France … vous tombez bas quand même !
Vous n’avez rien d’autre à dire ?
Toujours critiquer critiquer critiquer et de manière incisive, même pas
constructive ! Vous ne pensez même pas que derrière ya certainement eu des
heures de travail de recherche, de travail, ect .. VOUS dans votre boulot, vous
n’aimeriez pas qu’on critique votre travail comme vous le faite ! OK ici c’est
un "forum" dans le quel on peut dire ce qu’on souhaite, mais dire "la voix est
pourri" c’est vraiment que vous n’avez rien d’autre à dire j’pense. Vous allez
pourtant comme moi tout foufou le 29 (ou 28 au soir) de savoir que l’iphone
arrive en France malgré le prix ENORME … mais non … ici c’est apparemment
que critique, critique et critique

Répondre

xb2k

24 novembre 2007 à 14 h 51 min

yo opla, chui déçu de la pub, surtout de la voix!!! et puis on la tellement
vu en version USA qu’on s’en lasse quand meme un ptit peu… et puis meme la
musique pas cool du tout!!
Et si s’était une femme qui parlait plutot??

"Et la c’est votre musique… et la vos mails… et la c’est internet… et
la c’est un appel sur votre iPhone…"
A ouai, heureusement que je viens de voir cette magnifique pub didons, parce
que je ne savais pas du tout ce que c’était ces belles petites îcones là!!

Bon évidement je comprend que ça doit être une pub pour les autres (autres =
ceux qui n’ont pas la culture iPhone), mais bon quand même…

bonne journée à tous et acceuillons l’iPhone à bras ouvert, ouai ouai
youpi

Répondre

Sébastien

24 novembre 2007 à 15 h 37 min

Tout a fait en accord avec ceux qui trouve que la pub FR ne change rien a
par l’accent. Mais pour moi le problème est peut être la … nous pondre
exactement la meme pub que celle des US … attendre 5 mois apres la sortie US
et revoir la meme pub mais en francais je suis déçu j’aurais eu le malheur de
penser que Orange et Apple se serai ent foulés pour le public francais …
dommage

Répondre

Guillaume

25 novembre 2007 à 0 h 02 min

Si vous êtes pas content, vous pouvez vous meme la faire la voix…

Que voulez-vous de plus ? Apple a repris ces pubs US et les a transposé pour
la France…

Le monde en article de journal, mails en français… La voix, de toute
façon, elle est toujours mieux en anglais, mais celui qui a eu l’idée de mettre
des sous-titres FR avec voix US, il est tombé sur la tete… C’est une pub, pas
24 heures chrono…

Que demande le peuple ?

Répondre

gizzmo

25 novembre 2007 à 12 h 57 min

Le problème sur ce site c’est que les participants sont tous la crème de la
crème dans leur domaine respectif, ils osnt donc tout à fait légitime pour
critiquer le bouloty des autres;-)

Répondre

gizzmo

25 novembre 2007 à 12 h 57 min

Le problème sur ce site c’est que les participants sont tous la crème de la
crème dans leur domaine respectif, ils sont donc tout à fait légitime pour
critiquer le boulot des autres;-)

Répondre

ziedjo

25 novembre 2007 à 18 h 16 min

lol gizzmo ! Tout à fait d’accord avec toi. Il y a trop d’érudits ici, mais
ils ne proposent rien hélas… Juste des critiques……
Pour le spot, Apple et Orange ont totalement raison de prendre le même qu’aux
US. La majorité du public ne l’a jamais vu, et qui plus est il est très
efficace. Le seul souci réside effectivement dans le choix de la voix off… elle
ne colle pas vraiment. Petite erreur de casting, mais bon on s’y fera.

Répondre

gizmmo

25 novembre 2007 à 21 h 27 min

Le problème pour les sociétés comme Apple et Orange, c’est les clients, ils
sont pas à la hauteur:-)

Franchement qui ici a besoin d’une pub pour acheter un iPhone?

Répondre

nico

26 novembre 2007 à 5 h 17 min

voix a chier
musique mal montee au milieu
encore un charde de prod d agence de pub de merde qui sait pas faire son boulot
et qui impose son gout de chiotte
la pub originale us est totalement massacree dans cette adaptation
comme d hab en france l image est bien et le son nul car le son on s en fou
alors que c est autant important la preuve avec ce spot nul
signe un inge son pub

Répondre