Apple et Jony Ive rendent hommage à Steve Jobs

Comme annoncé plus tôt ce matin, en ce mardi 5 octobre 2021, nous célébrons les 10 ans de la mort de Steve Jobs, ex-CEO d’Apple. Dans notre précédent article, vous pouvez retrouver certaines des conférences qu’il a menées et qui ont marqué l’histoire d’Apple, mais aussi de la tech en général.

L’hommage de Jony Ive

Jony Ive, designer d’Apple et proche de Steve Jobs, y est également allé de son hommage, en rédigeant une lettre publiée dans l’édition d’aujourd’hui du Wall Street Journal. La lettre complète est accessible en source, mais en voici un extrait traduit :

I have barely thought about Steve’s death.

Je n’ai pas beaucoup pensé à la mort de Steve.

My memories of that brutal, heartbreaking day 10 years ago are scattered and random. I cannot remember driving down to his house. I do remember a hazy October sky and shoes that were too tight. I remember afterwards Tim and I sat quietly in the garden together for a long time.

Mes souvenirs de ce même jour, brutal et déchirant, 10 ans en arrière sont flous. Je ne me rappelle pas avoir conduit jusqu’à chez lui. Je me souviens cependant que ce jour-là le ciel était brumeux et que mes chaussures étaient trop serrées. Je me rappelle par contre aussi avoir discuté dans le jardin avec Tim (Cook), tranquillement et pendant un long moment.

Since giving Steve’s eulogy I have not spoken publicly about our friendship, our adventures or our collaboration. I never read the flurry of cover stories, obituaries or the bizarre mischaracterizations that have slipped into folklore.

Depuis le jour de son enterrement et mon éloge funèbre prononcé à ce moment-là, je n’ai jamais reparlé publiquement de notre amitié, de nos aventures et de nos collaborations. Je n’ai jamais lu les nombreuses histoires qui sont sorties après son décès, souvent éloignée de la réalité, mais qui appartienne désormais au folklore Steve Jobs.

But I think about Steve every day.

Mais je pense à Steve chaque jour.

Laurene and I are close. Our families have been close for nearly 30 years. We have endured deaths and celebrated births. We talk all the time, often about Steve but rarely about my work with him. Mostly, we talk about the future and her extraordinary and inspiring work with Emerson Collective.
“I loved how [Steve] saw the world. The way he thought was profoundly beautiful.”

Laurene (Jobs) et moi-même sommes proches. Nos familles sont restées proches pendant une trentaine d’années. Nous avons résisté aux décès et célébré les naissances. Nous parlons tout le temps, de Steve souvent, et plus rarement de mon travail avec lui. La plupart du temps, nous discutons du futur et de l’extraordinaire travail mené par Laurene pour Emerrson Collective (société axée sur l’éducation).

J’ai aimé sa (Steve) façon de voir le monde. Sa manière de pensée était profondément belle.

When her brilliant and inquisitive children ask me about their dad I just cannot help myself. I can talk happily for hours describing the remarkable man I loved so deeply.

Quand ses (Laurene) brillants et curieux enfants me demandent de parler de leur père, je ne peux m’en empêcher. Je leur décris avec joie et pendant des heures, l’homme remarquable que j’aimais tant.

L’hommage d’Apple

Sur une page dédiée, à retrouver là, Apple a mis en ligne des messages d’anonymes partageant leur pensée et leur sentiments à l’égard de Steve Jobs. En voici des exemples :

• “He will be alive until the last music of the latest iPod stop playing.” Lucas from Brazil
• “Thank you Steve for changing the world…I always waited for the one more thing.” Jason
• “A role model who inspired us a lot … will miss you …iSalute !” Sandeep

Vous pouvez aussi envoyer votre message à l’adresse rememberingsteve@apple.com, comme indiqué sur la page en question.

i-nfo.fr - App officielle iPhon.fr

Par : Keleops AG

4.4 / 5

606 avis

App Store